If you are following this tutorial precisely, and the save and game build that comes with it, you should not have any problems so long as you dig precisely where instructed.

** Nota: Esta versión no es la corriente de construcción 2010. Todavía se puede aprender a jugar al DF con este tutorial y aprenderás lo suficiente como para jugar a la nueva generación. Más tutoriales con la nueva versión puede venir a su debido tiempo **

Nota **: Si usted sigue un enlace a la Wiki DF continuación, tratar de leer las páginas de la versión v0.23.130.23a (ver los enlaces en la parte superior de cada página wiki). Las versiones más nuevas pueden tener información muy diferente **

Dwarf Fortress es un juego muy interesante y complejo, pero que la gente encuentra excepcionalmente difícil de conseguir. Aunque no es difícil de encontrar tutoriales, muchos asumen algunos conocimientos básicos de la interfaz y lo que el jugador está mirando. Asimismo, no toman en cuenta tilesets y versiones diferentes y los usuarios tienen dificultad en encontrar nuevos un buen sitio para que la primera fortaleza.

Pero todo lo que en el pasado como AfterActionReporter.com se complace en presentar el Tutorial Newby total y absoluta de la fortaleza enana! Viene con un mundo pre-hechos y guardar y descargar juego completo para que usted pueda tocar. Y un montón de capturas de pantalla. Sí, muchas, muchas imágenes.

Así que tomar una copa, obtener su gorra para pensar y estar preparado para algo de diversión dwarfy! Y la carpa. Nunca olvides la carpa …

Configurar
Primero lo primero. Es necesario hacerse con una copia del cliente. Por suerte para ti hemos hecho tan fácil y la copia que usted necesitará para este tutorial está disponible en archivo Sling (temperatura no funciona) o de su fiel reflejo en FileDropper y Mediafire. Incluso si ya tienes instalado DF debe tomar esta versión, ya que tiene el mundo y guardar el archivo que vamos a trabajar a partir de este tutorial. En caso de que usted se esté preguntando, esta versión incluye una copia del juego de fichas verdes de Mayday y vale la pena agarrar nuevas versiones del juego de fichas cuando el juego se actualiza. Yo uso conjunto de baldosas, ya que es un poco más fácil para ver que el ASCII puro del juego original.

Luego tenemos que descomprimir la carpeta en el disco tenía. A continuación, cree un acceso directo en el escritorio (si lo desea) que lleva a dwarfort.exe. Mientras estás en ello, vaya a la carpeta DwarfManager y crear un acceso directo a DwarfManager.exe, vamos a necesitar más adelante.

Ejecutar el juego
Ahora estamos listos para ponerse en marcha! Ejecutar el acceso directo dwarfort.exe y usted debe obtener la siguiente pantalla. Tenga en cuenta, esta versión del juego está optimizado para funcionar en resolución 1280 x 800, si el juego no se parece a la captura de pantalla, es posible que tenga que jugar con el archivo. Ini se encuentra en \ data \ init \ init.txt. Usted puede leer la entrada dfwiki el tamaño de la cuadrícula de un poco de ayuda.

Por lo tanto, tienes el juego terrestre y disfrutó de la película emocionante introducción ASCII. ¡Bien hecho! Puedo decir que llegarás lejos! El siguiente paso es hacer clic en “entrar” en “Continue Playing”, que debe ser resaltado. A continuación, se presenta con esta pantalla.

Esta es la lista de juegos de ahorro, que se llena muy rápidamente como trabajadores estacionales ahorra construir. Pero por ahora todo lo que tienes que hacer es usar la tecla de flecha hacia abajo (no el teclado numérico, pulse la flecha) para seleccionar la partida guardada región1-SPR-201. Pulse intro y el juego se cargará.

Primera vista
Una vez que las cargas del juego se le presentará con esta pantalla. Aunque es confuso a primera vista, no se asuste! Todo se aclarará en breve. Lo primero, sin embargo, golpeó el “espacio” para pausar el juego. El espacio se detiene DF y también se retira de cualquier menú que se encuentra,

Hablemos de lo que se puede ver. En primer lugar, la pantalla se divide en tres secciones: la izquierda muestra el punto de vista local. El centro muestra el menú de acciones, la derecha muestra el mapa de la zona. Para hacer las cosas mucho más ordenado un éxito “ficha”. “Tab” ciclos a través de acuerdos de menú. Pare cuando su punto de vista coincide con la de abajo.

Ahora realmente estamos cocinando con gas! Pronto estarás derritiendo los enemigos con el magma-caídas, ahogamiento y duendes en las trampas ingeniosamente diseñados! Pero antes de eso, vamos a mirar a su alrededor. Utilice las teclas de flechas para navegar por la zona. Usted notará que la que tenemos una buena cantidad de espacio para trabajar.

Mientras usted examina su entorno debe ser capaz de detectar los árboles y las zonas verdes bastante fácil, lo mismo con los estanques y ríos y arbustos. Otros azulejos no tiene mucho sentido, estos tienden a ser las zonas ligeramente arcanos como espacios al aire libre (pálido azulejos y baldosas con puntos) y de la tierra (baldosas marrones) y los azulejos de pendiente (triángulos arriba y abajo). La siguiente captura de pantalla debe ayudar a señalar los rasgos a cabo.

La clave para entender la perspectiva local de DF está recibiendo alrededor de su cabeza el hecho de que DF es un juego en 3D que aparece en un mapa 2D. Para mostrar una variedad de alturas todo el mundo está cortada en decenas de Z-niveles. Cada nivel Z está numerada.

Si nos fijamos en la parte inferior derecha de la ventana verás que estamos actualmente en el nivel 144. Para moverse entre los niveles que usted tenga que pulsar “Shift + ” para ir hacia abajo. Si se sube un nivel el mapa se verá como la imagen de abajo. Pruébelo usted mismo ahora. Si usted no puede conseguir que esto funcione, desplácese hacia abajo y leer los comentarios. Hay un cartel de ayuda ahí que tiene algunos consejos para la distribución del teclado impares.

Vas a ver que lo que era de tierra negro es ahora la hierba y los árboles. Es como si hubiéramos subido un piso en un ascensor y ya no estamos mirando a una pendiente, ahora que estamos buscando a través de una llanura cubierta de hierba. Debajo de nosotros, es un espacio abierto y copas de los árboles. Tiene sentido? Ahora, intenta volver a bajar a 144 y luego hacia abajo a 143, un nivel por debajo del “suelo” de nivel.

Su visión debe ser algo como esto. Somos básicamente subterránea sobre todo ahora con la suciedad y la tierra alrededor de entre el río y el resto de la tierra. Con suerte se le nota un pez y quién sabe qué más nadando allí. Usted puede haber notado que el río no parece haber cambiado mucho, pero no confundirse. La diferencia es que en este nivel inferior que estamos en el mismo nivel que el cuerpo del propio río, en el nivel superior, en realidad estamos por encima del río un poco de mirar en la parte superior de la misma.

Continuar con una mirada alrededor. Si usted sigue el río hacia el oeste se le nota que caiga un par de niveles en un abismo antes de fluir fuera del mapa, lo que es una hermosa cascada! A ver si puedes encontrar a ti mismo. Cuando haya terminado de mirar a su alrededor, volverá a la Z-144 de nivel y encontrar la caravana enana con los nuevos inmigrantes. El gráfico siguiente explica lo útil que usted está mirando.

Vamos a conseguir cavar!
¿Y ahora qué hacemos? En la fortaleza enana que estamos tratando de conseguir por lo general una bulliciosa comunidad de decenas de enanos en marcha, mientras que defenderse de duendes, de los caprichos de los nobles y una variedad de otros males. Para ello tenemos que construir una poderosa fortaleza! Preferiblemente subterráneo. Así que vamos a encontrar un acantilado para profundizar en este programa y obtener en el camino!

Si usted va hacia abajo y un poco al otro lado de donde nuestros enanos son (usando las teclas de flecha) verás un acantilado agradable. Vamos a cavar una entrada en este lugar y un plan para cavar hacia abajo con el tiempo forma subterránea donde es seguro y acogedor. En primer lugar, conseguir el mapa en torno a dónde queremos cavar (que aparece en la pantalla de abajo). Una vez que esté listo:

Golpea la tecla “D”. Usted verá el menú de la derecha y los cambios en la vista local una X amarilla ha aparecido. El menú de la derecha debe mostrar la “mina” la opción resaltada. Si no es así, pulsa “d” “de nuevo, para seleccionarlo.
Mueva el cursor hacia el borde del acantilado, de esta manera:

Ahora entrar en golpear y mover el cursor hacia abajo con las teclas de flecha. Vas a ver que te has caído de forma intermitente “ancla”. Esto va a marcar cuáles son sus enanos a cavar. Mueva hacia abajo a través de 20 y 3 y pulsa enter, la pantalla debe tener este aspecto:

La zona dorada a cabo muestra que los mineros van a venir a lo largo y cavar. Sin embargo, no actuará hasta que retirarse de la “designación” del menú ya que el juego está en pausa. Haga clic en “espacio” y deberá ver el Activar el juego y el restablecimiento de menú a su lista principal. Oh, cuando usted tiene la “d” del menú hasta que realmente puede hacer clic en el mapa con el ratón y seleccionar las áreas a la mía. Algunas personas prefieren seleccionar las áreas de esta manera.

Con el juego reanudar todos usted debe notar tres carreras enanos de la pared del acantilado y empezar a cavar. Con nuestra entrada en curso, también debe pensar en trazar algunas de las habitaciones de nuestros enanos que viven en el, que quiere pasar un tiempo en el marco de ese disco de color amarillo en caliente cuando la roca y la tierra encantadora invitan!

En este momento no estamos preocupados por hacer que nuestra fortaleza perfecta y la creación de la fuerte entrada, simplemente estamos tratando de ganarse un espacio para vivir! Para ello vamos a necesitar tres o cuatro habitaciones de esta entrada principal.

Vea si usted puede coincidir con el diseño que sigue marcando las áreas a excavar, lo que ha aprendido. Si usted comete un error que puede golpear “x” de la “denominación” (“d”) del menú y te darás cuenta que el menú de la derecha se “retire la designación”, destacó. Ahora, cuando usted pulsa enter y seleccionar un área, un área fijada para la excavación se borrará de su designación. De todos modos, con suficiente detalle, en el edificio de la sala!

Mira mis enanos ir! ¿No son laboriosos! Están cavando con rapidez y dejando una gran cantidad de suelo de tierra detrás de ellos. Bien muchachos! Vamos a dejar a su trabajo, mientras que resolver algunos puestos de trabajo importantes.

Cortar los árboles, la creación de pilas
La suciedad y las rocas son muy útiles, pero también lo es la madera para hacer buenas camas enanas, y estamos cortos en eso ahora. Para obtener la madera, es necesario cortar algunos árboles. Y lo hacemos mediante la designación de una zona de árboles a ser cortados. Permite manos a la obra y limpiar los árboles en el frente de la entrada.

Designación de los árboles a cortar es como la designación de las rocas para ser excavado, por lo que permite aniquilar el medio ambiente local!

Mueve el mapa por lo que está buscando en el frente de su fortaleza.
Haga clic en “d”. Esperemos que esta vez te darás cuenta de que el juego se recibió automáticamente “Corte los árboles” seleccionado, si no es así, pulse “t” y se colorea.
Mueva el cursor a la esquina superior izquierda, pulsa enter, y mover el cursor a la esquina inferior derecha, pulsa enter otra vez. Cualquier árboles en esa zona se definirá a ser cortado, como se indica por todos ellos están marcados marrón.
Su punto de vista debería ser ahora algo como esto, tenga en cuenta todos los árboles se destacan en color marrón:

A pesar de que han hecho bien ni el hombre ni enano puede vivir en la madera y la tierra en paz! Por suerte para nosotros hay un montón de arbustos por ahí cargados de bayas maduras. Vamos a establecer algunas de ellas para ser recogido:

Haga clic en “d” de nuevo y luego la “p”. Uno el derecho a “recoger plantas” está seleccionado.
Designar por la misma zona que lo hicimos con el corte de madera.
Todos los arbustos se puso de relieve ahora, y cuando quitar la pausa que debe ver a un enano la cosecha de plantas unirse al leñador.
Ahora vamos a sentarnos y ver el trabajo de los enanos por un minuto! No pasará mucho tiempo antes de que nuestros mineros han limpiado nuestras viviendas temporales y nuestro leñador y recolectores de plantas han comenzado su trabajo. Una vez que el espacio interior es claro que tenemos mucho trabajo que hacer, por lo que permite dividirlo en trozos útiles.

Nuestra primera granja
La agricultura es cómo va a hacer la mayor parte de su comida en la fortaleza enana, y es importante que la agricultura con bastante rapidez. Si la comida se queda sin sus enanos morirán de hambre y su juego va a terminar antes de tiempo, y no queremos eso, ¿verdad? Enanos suelen cultivar bajo tierra y con facilidad, tenemos un espacio todo preparado. Así que siga adelante, y le permite obtener algunos sabrosos hongos en crecimiento para nuestros stumpys al perro chino abajo en!

Encuentra la sala de abajo a la derecha.
Haga clic en “b” para el menú de construcción y luego la “p” para la parcela de cultivo.
Mueva el cursor hasta el área de la finca.
Las instrucciones de la pantalla le dirá cómo usted puede aumentar el tamaño, necesitamos un buen terreno de 6 por 6, así que pulse en “U” y “k” un par de veces hasta que haya logrado una cuadrícula grande y verde, como la de abajo.
Mover la red con las teclas de flecha hasta que, aproximadamente en la misma posición que el de la captura de pantalla. Si se obtiene el tamaño incorrecto, “h” y “m” se reducirá la trama.

Haga clic en “entrar” y el marcador de zona verde se convertirá en un marcador de campo intermitente marrón. Cuando cosas parpadea, indica que las enanas están en su forma de llegar a construir la construcción, en este caso, un campo. Y Mirad, aquí! Un agricultor ha llegado a construir nuestro campo para nosotros!

Él tomará un corto tiempo para construir su campo. Cuando vea el enano corriendo, usted sabe que ha hecho. Ahora es el momento para establecer el campo para crecer regordeta deliciosa timones durante todo el año.

Golpea la tecla “q”. Esta es la clave para “tareas de juego de construcción y preferencias”. Una vez más te darás cuenta de un cursor en la pantalla local y si es en cualquier lugar cerca del campo, el campo estará destellando. Puede mover el cursor de que por ahí con sus teclas de flechas, esto es útil más adelante, cuando es necesario seleccionar diferentes talleres y edificios.
Usted notará que a la derecha del menú ahora te muestra detalles de la tarea específicos relacionados con ese campo, así:

Lo que queremos hacer es establecer “cascos gruesos” como la comida que se plantarán en cada temporada. Usted puede ver en la parte superior derecha del menú tenemos las diferentes plantas que podríamos tratar de crecer y en la zona media tenemos las diferentes estaciones del año. En este momento “tazas Dimple” se seleccionan (pero no destacó, nota) y la estación se encuentra en “Primavera”, ya que la primavera en la actualidad. Tenemos que cambiar esta configuración.
Ahora viene una habilidad muy importante! Menú de desplazamiento! El uso de “alt + flecha hacia abajo”, desplácese hacia abajo por la lista de “cascos Plump” y pulsa enter. Ahora debería ver “cascos Plump”, destacó. Por cierto, si no te gusta esta configuración de las teclas, pulsar escape cuando hayamos terminado y volver a unir-las llaves de su agrado.
¡Buen trabajo! Pero en este momento sólo hemos establecido la siembra de primavera. Es el momento de establecer la siembra de verano, invierno y otoño también. Para ello, con el menú de tareas de campo para arriba, clic en “b” para el verano y luego vaya a “cascos Plump” y pulsa enter otra vez. Haga clic en “c” para el otoño, ajuste “cascos Plump” y luego “d” para el invierno, repitiendo su selección. Usted puede haber notado que lo que usted puede plantar cambia con las estaciones, pero no te preocupes por eso por ahora.
Haga clic en “espacio” para realizar copias de seguridad fuera del menú y volver al juego. Sus dos enanas agricultores rápidamente comenzar a plantar en su nuevo campo, bien hecho!
Ahora tenemos un campo de abajo con suerte ninguno de los enanos morirán de hambre, se vuelven locos y el recurso a comer ratas, o entre sí. Muy pronto usted tendrá unas cuantas semillas en la tierra y su explotación comenzará a verse un poco como esto:

Oh, ahora te habrás dado cuenta del juego en sí una pausa de vez en cuando. Esto es generalmente debido a que el juego quiere hacerle saber que algo importante ha sucedido. Usted puede golpear el espacio para que el juego curriculum vitae, o golpear “a” para ver la alerta y averiguar qué causó el juego para hacer una pausa (si se le pasa la alerta en la parte inferior de la pantalla). Golpear el “espacio” te llevará de vuelta y salir del menú de alertas y reanudar el juego.

Las existencias
Mientras que usted puede dejar todas las cosas de los enanos esparcidos por el campo, es mucho más eficiente para tener todo en el interior, cerca de donde se necesita. Usted puede haber notado que su productor enanos entrando y saliendo de la fortaleza para tomar las semillas que necesitan (cuando parpadea entre su icono y un poco de punto rojo (el icono de la semilla) que saben que están llevando las semillas).

Aquí es donde las existencias de entrar Ellos hacen que todo sea más organizado. Un arsenal para todos nuestros alimentos y semillas justo al lado de la granja sería probablemente muy útil, ¿verdad? No queremos que los enanos se ejecutan a través del mapa para conseguir un bocado para comer o una semilla a la planta, por lo que vamos a hacer una reserva de alimentos en el interior!

Encuentra la habitación frente a la granja.
Golpea la tecla “P” (por “montones”, por supuesto), aparecerá un cursor.
Haga clic en “f” para seleccionar “los alimentos”, queremos hacer una reserva de alimentos, después de todo.
Mueva el cursor a la esquina inferior izquierda de la sala, pulsa enter, moverlo a la parte superior derecha y pulsa enter otra vez. Ya ha configurado el espacio entero como una reserva de alimentos, bien hecho!
Después de unos segundos los enanos de repuesto comenzará a moverse dentro de los alimentos, verás barriles y bolsas que se transportaban y muy pronto la reserva se verá algo como esto:

Usted no tiene mucho espacio dentro de la fortaleza, sin embargo, que las pilas no más por ahora. Con el tiempo vas a querer poner las existencias en todas partes para ayudar a controlar su producción y recolección de recursos. Por ahora, bien hecho, tienes la producción de alimentos en marcha, que ha creado una reserva, que ha establecido la madera para ser cortada y plantas que se reunieron y usted sabe cómo hacer algo de investigación básica! Usted ha llegado el momento!

Antes de leer la siguiente entrega, cómo sobre la configuración de los pantalones un poco más para ser recogidos y más de madera para ser cortada. Entonces, la cabeza en la parte 2 y vamos a aprender todo acerca de los talleres, dormitorios, salas de comedor y las escaleras! Será siempre tan emocionante, lo prometo!

El Newby total y absoluta Tutorial para la fortaleza enana – Parte 2: “No, srsly, WTF?”